В солнца сияньи встаёт Дионис, озаряя священные
Рощи, собравшихся в них посвящённых вакханок, поющих
Гимны орфические, моления благословенные
Богу воскресшему и воскресившему чаянья сущих,
Богу вина и веселья, несущему радость прозрений,
Буйному богу стихий непокорных и их вдохновений.

Пойте гимны, вакханки, и славьте союз плодородный
Девы смертной Семелы с Кронионом Зевсом! Их сыну
Честь воздайте священными плясками в Муз хороводе!
Тел своих наготой засвидетельствуйте: вы — свободны,
Вы — невесты Зевеса! Секите же тирсами спины,
Чтоб привлечь благосклонность богов к продолжению рода!

О Дионис златобёдрый, взглянувший в своё отражение
В зеркале древних титанов, ты ими за это растерзан.
Сердце твоё сохранила Афина — и тем воскресение
Уготовала тебе. И Крониона перуном свержены
Были двенадцать титанов. А плотей их ветхих дымленье —
Славе твоей воскуренье. И в дыме — пророчеств виденья.

Пойте гимны, вакханки, священную плоть прославляйте!
Сердце Жизни Афиною и Аполлоном пусть будет
От чрезмерных страстей ограничено уж, огранённое
Нусом Дия! Из мирта венки и плюща надевайте —
Нынче Вакх воскресает в рожденья мистерии чуде!
Пойте гимны, в Загреево Солнце сердцами влюблённые!